Woran denken Sie, wenn jemand das Wort „posh“ sagt? Stellen Sie sich eine reiche Familie der Oberschicht vor? Oder vielleicht stellen Sie sich ein teures Hotel oder Restaurant vor.
Das sind wahrscheinlich die ersten Assoziationen, die Sie mit „posh“ verbinden, wenn Sie wie viele Menschen sind.
Es ist unhöflich, eine Person als „posh“ zu bezeichnen, da es eine Anspielung auf Reichtum ist, der nicht selbst verdient wurde. Orte oder Restaurants als „posh“ zu bezeichnen, ist hingegen in Ordnung, wenn es in der betreffenden Gruppe von Menschen üblich ist.
Ist es unhöflich, jemanden posh zu nennen?
Wenn ein Freund oder eine Freundin zum Beispiel vor kurzem von London nach Schottland gezogen ist und seine/ihre Sprache eher britisch als schottisch klingt, sollten Sie vorsichtig sein, bevor Sie ihn/sie posh oder sogar britisch nennen (er/sie nimmt es vielleicht nicht übel).
Wenn sich jemand hingegen so verhält, dass er als übermäßig kultiviert oder prätentiös wahrgenommen wird (z. B. isst er nicht in der Öffentlichkeit, weil er glaubt, dass andere ihn verurteilen), dann wäre es in den meisten Kontexten akzeptabel, ihn als posh zu bezeichnen; es würde einfach bedeuten, dass sein Verhalten anders ist als das Ihre.
Es würde auch davon abhängen, wo die Menschen versammelt sind, wenn eine solche Beleidigung begangen wird. Wenn es sich bei den Anwesenden um reiche Leute handelt, die ihr Essen mit offenem Mund essen und darüber reden, wie viel Geld sie im letzten Jahr im Vergleich zu diesem Jahr verdient haben, dann würde das Wort „posh“ wahrscheinlich so etwas bedeuten wie „Ich glaube, wir haben uns heute gut verstanden!“
Posh Bedeutung
Posh ist ein Adjektiv, das jemanden beschreibt, der gut spricht und wohlhabend ist. Es kann als Substantiv oder Adjektiv verwendet werden, aber normalerweise wird es benutzt, um zu beschreiben, wie jemand spricht, sich kleidet oder verhält. Posh ist ein Slang im Vereinigten Königreich und in Irland; es bedeutet „teuer“, „ungewöhnlich“ oder „exklusiv“.
Im britischen Englisch beschreibt posh etwas, das hochklassig und raffiniert ist – eine posh Person könnte mit einem Akzent sprechen (wie Anna Wintour), Designerkleidung tragen (wie Kate Middleton) oder in einem großen Haus wohnen (wie Prinz William).
Eine Person könnte auch sagen, dass sie heute Abend ein posh Essen zu sich nehmen wird!
Der Ursprung von Posh
Posh ist eine Abkürzung des Wortes „port out, starboard home“. Diese Redewendung beschreibt die Sitzordnung auf einem Schiff in früheren Zeiten, als britische Passagiere in der ersten Klasse auf den bequemeren Sitzen des Schiffes saßen.
In diesem Zusammenhang wurde „posh“ ursprünglich verwendet, um Passagiere zu bezeichnen, die mehr Geld bezahlten, um in der ersten Klasse zu reisen.
Einige hundert Jahre später verwenden wir den Begriff posh immer noch, um Menschen zu bezeichnen, die einer höheren Gesellschaftsschicht angehören.
Ein kalter Krieg zwischen den Klassen?
Wie andere Formen von Reichtum und Klasse ist auch „posh“ ein Statussymbol. Je höher man auf der sozialen Leiter aufsteigt, desto eher wird man als Außenseiter wahrgenommen.
Psychologen haben lange über die Frage nachgedacht: Warum hassen die Reichen die Armen? Und warum verherrlichen sie die Reichen? [1]
Es sind nicht nur die Superreichen, die sich an der Spitze der Hierarchien wiederfinden, sondern auch ihre Nachkommen. Wie The Guardian 2018 feststellte, zählen in Großbritannien Klassenzeichen und Akzente mehr als Zeugnisse, und die Kinder machen genau das, was ihre Väter gemacht haben. [2]
Und dann ist da noch dies aus einem Reddit-Thread darüber, wie Menschen wahrnehmen, dass sie posh sind: „Mir wurde gesagt, dass ich ‚zu posh‘ bin, nur weil meine Eltern einen Akzent haben und ich auf eine Privatschule gegangen bin (die eine 50%ige britische/englische Bevölkerung hat).“ [3]
Verschiedene Situationen und was zu sagen ist
Es kommt auf den Kontext an
Jemanden als „posh“ zu bezeichnen, kann zum Beispiel in einem Gespräch über Essen völlig in Ordnung (und sogar liebenswert) sein. Wenn Sie aber über Menschen im Allgemeinen sprechen und sich nicht sicher sind, ob die Verwendung des Wortes angemessen ist, sollten Sie es lieber ganz vermeiden.
Es kommt auf die Person an
Wenn Sie jemanden gut genug kennen, um ihn „posh“ zu nennen, wird er verstehen, dass Sie es nicht böse meinen – auch wenn er es nicht mag, „posh“ genannt zu werden.
Wenn Ihre Bekannte Sie hingegen nicht sehr gut kennt oder deutlich gemacht hat, dass sie sich bei der Erwähnung von Reichtum oder Klassenunterschieden in ihrer Umgebung unwohl fühlt, dann ist es sinnvoll, überhaupt nichts über ihre Herkunft oder ihre Erziehung zu sagen.
Es kommt auf die Situation an
Wenn wir uns zwanglos mit Freunden oder Bekannten unterhalten, die uns gut genug kennen, um diese Art von Kommentaren zu akzeptieren (und sich trotzdem angemessen zu verhalten), dann können wir oft Dinge wie „Du bist so posh“ sagen, ohne dass wir Gefahr laufen, jemanden zu beleidigen – es sei denn, sie mögen solche Bemerkungen nicht!
Wann man jemanden nicht posh nennen sollte
Wenn Sie unsicher sind, ob jemand posh ist, sollten Sie vorsichtig sein und das Wort nicht benutzen. Vermeiden Sie es auch, Menschen, die nicht posh sind, „posh“ zu nennen: Wenn eine Freundin oder ein Freund sich selbst oder andere noch nie so genannt hat, fangen Sie jetzt nicht damit an.
Wenn Sie keine Ahnung haben, woher jemand kommt, gehen Sie nicht davon aus, dass er oder sie aufgrund des Nachnamens, der Kleidung oder des Akzents (oder des Fehlens davon) dazu berechtigt ist. Und wenn es sich um eine wohlhabende Person handelt, die den Begriff „posh“ nicht mag, lassen Sie die Finger davon!
Beispielsätze anstelle von posh
Anstatt zu sagen: „Sie ist so posh“, sagen Sie:
„Sie ist so privilegiert.“
Damit treffen Sie die Sache besser und klingen weniger wie ein Arschloch.
Anstatt zu sagen: „Der Laden ist so posh“, sagen Sie:
„Dieser Laden ist so schick.“
Das vermittelt das gleiche Gefühl, ohne beleidigend zu sein.
Anstatt zu sagen: „Du bist so posh“, sagen Sie etwas wie:
„Du bist so gesegnet“ / „Du hast wirklich Glück“
und erklären Sie dann, warum! Wenn Sie diesen Satz als Beleidigung verwenden und nicht nur darauf hinweisen, dass jemand mit Geld geboren wurde (was auch schlecht ist), dann ist es wahrscheinlich am besten, einfach nichts zu sagen.
Mit Vorsicht vorgehen
Es ist allgemein bekannt, dass das Wort posh oft als Schimpfwort verwendet wird, um eine Person zu beschreiben, die aus einem privilegierten Umfeld stammt. Vielen Menschen ist jedoch nicht bewusst, dass es auch unhöflich und beleidigend ist, das Wort auf diese Weise zu verwenden.
Das kann sehr verwirrend sein: Was macht denn eine Beleidigung zu einer Beleidigung? Warum sind manche Wörter beleidigend, während andere in Ordnung sind? Und warum gibt es so viele verschiedene Arten, Menschen zu beleidigen?
Anstatt einen allgemeinen Begriff wie posh (oder ein anderes allgemeines Etikett) zu verwenden, sollten Sie versuchen, den Betreffenden anhand seiner Arbeit oder seiner Interessen genauer zu beschreiben.
Wenn Sie zum Beispiel jemanden als reich oder wohlhabend bezeichnen möchten, ohne beleidigend zu klingen, sagen Sie:
„Jennys Vater ist einer der reichsten Männer der Stadt.“
Das ist viel harmloser, als sie als „posh“ zu bezeichnen oder eine andere Abkürzung für Reichtum oder sozialen Status zu verwenden, und es wird helfen, Verwirrung darüber zu vermeiden, ob sie mit Dienstmädchen und Butlern aufgewachsen ist oder nicht!
Fazit
Es gibt viele verschiedene Gründe, warum jemand als posh bezeichnet wird – wir wollen damit nicht sagen, dass es nur zwei Arten von Menschen auf dieser Welt gibt, aber oft hat die Erziehung etwas damit zu tun.
Wenn jemand zum Beispiel auf einem Anwesen aufgewachsen ist, das von Reichtum umgeben ist, ist er vielleicht stolz darauf, wer er ist, und möchte nicht, dass andere ihn als gewöhnlich bezeichnen!
Quellen:
[1]: https://inequality.org/great-divide/many-super-rich-despise-poor/
[3]: https://www.reddit.com/r/AskUK/comments/r2s5wo/whats_your_unjust_benchmark…
Sophie Hammond ist Journalistin, Psychologin und freiberufliche Redenschreiberin für Menschen in Politik und Wirtschaft. Sie lebt am Rande der Rocky Mountains mit ihrem Hund und einem lebenslangen Vorrat an Büchern. Wenn sie nicht schreibt, kann man sie beim Wandern in der Natur oder beim Bloggen in einem Coffee Shop antreffen.